駐車場契約について
sobre o contrato de estacionamento


[必要なもの]
documentos necessarios

             1.契約する車の車検証のコピー
  copia do shakensho do automovel que sera
  estacionado na vaga contratada
             2.印鑑
  carimbo (inkan)
             3.身分証明書(免許証、外国人登録証)
   um documento de identificacao pessoal
  (carteira de motorista, gaijin toroku)
             4.公団契約書
  contrato de aluguel do apartamento



[車庫証明を取る場合]
em caso de necessidade do certificado de estacionamento
(shakensho)

             1.新規契約での場合は敷金を含めた6ヶ月分
               の駐車料金の前払いをしていただきます。
   Para os contratos novos, exige-se o pagamento
  antecipado do equivalente a 6meses do valor do
  aluguel, a titulo de caucao.

             2.購入予定の車の車検証のコピーかカタログ
               (新車の場合)が必要です。
   Copia do shakensho do automovel a ser adquirido
  e, no caso de automovel zero km, o catalogo de
  apresentacao do carro.


トップへ
トップへ
戻る
戻る